Espionner les mines (français et anglais)

Les troupes envoyées par un ennemi dans une mine n'ont aucune compétence
ni résistance en espionnage.

On peut alors, sans risque, y envoyer en attaque nos espions
et rafler une partie du magot déjà miné par l'adversaire.  

Certains ennemis aiment créer des pièges dans les mines en y envoyant des centaines de milliers de mineurs,
même ceux là seront sans défense contre nos espions;
comme ils sont très nombreux à miner, le magot à rafler sera encore plus copieux.

Pour espionner une mine, il n'est pas nécessaire d'avoir une panoplie spéciale éclaireurs pour le héros;
dans la mine ennemie il n'y a pas d'éclaireurs en défense,
et les autres troupes ennemies n'y interviennent pas.

Il vaut même mieux que le héros soit équipé en totale défense et reste dans la ville.

note: sur la carte, personne (même pas la cible espionnée) ne voit la trace de l'espionnage.

Désolé, mon erreur, les espions n'ont aucune capacité de port et ne peuvent voler dans les mines ennemies.
(j'ai été trompé par ma compréhension du rapport affichant le rédultat de l'espionnage)


============ traduction avec l'outil  https://www.deepl.com/translator ===========


spy on tile

Troops sent by an enemy into a mine have no espionage potency
or espionage resistance.

We can then safely send our spies to attack them
and grab a piece of the already mined bunch of resources.  

Some enemies like to set traps in mines by sending hundreds of thousands of miners,
even these will be defenceless against our spies;
As there are so many of them mining, the loot to be raided will be even more generous.

To spy on a mine, it's not necessary to have a special set of scouts for the hero;
in the enemy mine there are no defending scouts,
and the other enemy troops don't interfere.

It is even better that the hero is fully equipped and stays in the city.

Note: on the map, no one (even the spy target) sees the trace of espionage.

Sorry, my mistake, spies have no port capacity and can't steal in enemy mines.
(I was deceived by my understanding of the report showing the spy record)

+

note: sur la carte, personne (même pas la cible espionnée) ne voit la trace de l'espionnage.

Note: on the map, no one (even the spy target) sees the trace of espionage.

!